厎慎财赋：伪《孔传》云：“致所慎者，财货贡赋，言取之有节，不过度。”厎，致，获得。慎，谨。

咸：皆。则：法。三壤：土壤分为上中下的三品九等。

成赋：交纳赋税。中邦：指九州。蔡沈《书集传》说：“盖土赋或及于四夷，而田赋则止于中国而已，故曰成赋中邦。”即赋税仅限于九州。其说可从。

锡土姓：分土赐姓，建立各方国。《左传·隐公八年》：“天子建德，因生以赐姓，胙定土而命之氏。”锡，赐予。

祗（zhī）：敬。台（yí）：以。

距：通“拒”，违抗。朕：我。

九州疏导工程都顺利完工，四方境内都可以安居了。九州的山大都斩木通道了，九州的大河也都已疏通了，九州的湖泽也大都修筑堤防了，四海之内统一一致了。掌收贡赋的六府运转良好，九州的土地都可征收赋税了，但必须谨慎有节，依据上中下三种土地肥瘠为准则来定税额。然后封土赐姓，建立方国，强调要敬修德业，不违背天子所定的原则。

五百里甸服：百里赋纳总，二百里纳铚，三百里纳秸服，四百里粟，五百里米。五百里侯服：百里采，二百里男邦，三百里诸侯。五百里绥服：三百里揆文教，二百里奋武卫。五百里要服：三百里夷，二百里蔡。五百里荒服：三百里蛮，二百里流。

甸服：在天子领地上服各种劳役。甸，指王田，天子的领地。本文将大禹时代国都以外划分为五等，每一等四方各距离五百里，国都以外第一等为甸服。《国语·周语上》：“夫先王之制，邦内甸服，邦外侯服，侯卫宾服，夷蛮要服，戎狄荒服。”