30.2.0二

对第二条经文的解说

30.2.董阏于为赵上地守。行石邑山中，涧深，峭如墙，深百仞，因问其旁乡左右曰2：“人尝有入此者乎？”对曰：“无有。”曰：“婴儿、痴聋、狂悖之人尝有入此者乎？”对曰：“无有。”“牛马犬彘尝有入此者乎？”对曰：“无有。”董阏于喟然太息曰：“吾能治矣。使吾治之无赦，犹入涧之必死也，则人莫之敢犯也，何为不治之？”

上地：即上郡，在今陕西榆林至延安一带。2旁（bànɡ）：同“傍”，靠近，指临涧而住的人。乡（xànɡ）：同“向”，面向，指面对山涧而住的人。

董阏于做了赵国上郡的郡守。有一次他巡视来到石邑的山中，那山涧很深，两边的山壁峻峭得像墙一样，有七百多尺深，于是他便询问那些居住在山涧附近的人说：“老百姓曾经有掉进这山涧的吗？”他们回答说：“没有。”他又问：“小孩、呆子、聋子、精神错乱的人曾经有掉进这山涧的吗？”他们回答说：“没有。”他又问：“牛马狗猪曾经有掉进这山涧的吗？”他们回答说：“没有。”董阏于感慨地长叹说：“我能治理人民了。假如我对犯法的人坚决惩处而不加赦免，使他们像掉进这山涧一样一定会死亡，那么人们就没有谁再敢违犯法令了，为什么不能把他们治理好呢？”

30.2.2子产相郑，病将死，谓游吉曰：“我死后，子必用郑，必以严莅人。夫火形严，故人鲜灼；水形懦，人多溺。子必严子之形，无令溺子之懦故。”子产死，游吉不肯严形，郑少年相率为盗，处于雚泽2，将遂以为郑祸。游吉率车骑与战，一日一夜，仅能克之。游吉喟然叹曰：“吾蚤行夫子之教3，必不悔至于此矣。”

鲜（xiǎn）：少。2雚（huán）：通“萑”（huán）。雚泽：又称“萑苻（pú）之泽”，是芦苇丛生的水泽，位于今河南省中牟县。3蚤：通“早”。

子产做郑国的相国，病得快要死了，对游吉说：“我死了以后，您一定会在郑国执政，您一定要用严厉的手段来治理民众。火的样子是严厉的，所以人们很少被它烧伤；水的样子是懦弱的，所以人们多被它淹死。您必须使您的形象严厉，不要使人们因为您懦弱的缘故而淹死了。”子产死了，游吉不肯使自己的形象变得严厉可怕，郑国的青少年互相拉拢结伙做了强盗，盘踞雚泽中，将因此而发展成为郑国的祸患。游吉带了兵马和他们作战，打了一天一夜，才算把他们打败了。游吉感慨地叹息说：“我如果早一点奉行子产先生的教导，一定不会懊悔到这般地步了。”